講座題目：魯迅與海涅：跨時空對話
主講人：馬丁?羅斯博士、布倫納?維爾切克博士、培高德博士、周令飛先生、黃健教授、田義勇教授
講座時間：5月14日（周二）上午9:30
講座地點(diǎn)：鐵城科教館一樓報告廳
簡 介：
“魯迅與海涅：跨時空對話”是繼“魯迅與雨果”、“魯迅與托爾斯泰”、“魯迅與泰戈爾”、“魯迅與夏目漱石”和“魯迅與但丁”等“大師對話”系列中外文化交流論壇之后，紹興文理學(xué)院迎來的第六場“魯迅與世界文豪：跨時空對話”國際文化交流活動。
魯迅與海涅都是享譽(yù)世界的著名作家，他們一個被稱為“中國新文學(xué)之父”，另一個被稱為“德國古典文學(xué)的最后一位代表”。海涅1797年出生于德國萊茵河畔杜塞爾多夫的一個猶太家庭，他是德國著名的詩人和政論家，其一生創(chuàng)作了大量的抒情短詩和《德國——一個冬天的童話》等著名的諷刺長詩。魯迅1881年出生于紹興，他是中國現(xiàn)代最偉大的文學(xué)家，被譽(yù)為現(xiàn)代中國的“民族魂”。
雖然魯迅與海涅出生在東西方兩個不同的國度，但是他們卻有著許多的共通之處。他們都是極具思想家氣質(zhì)的作家，一生都在追求進(jìn)步思想。他們既是舊制度、舊文化的批判者，也是新社會、新文明的呼喚者。在魯迅出生時，海涅已經(jīng)去世25年，但這并不妨礙兩位文學(xué)巨人產(chǎn)生深深的心靈遇合。魯迅是最早翻譯海涅詩歌的中國作家，他在青年時期就曾翻譯過海涅的兩首愛情小詩。對海涅詩歌的喜愛貫穿了魯迅的一生，他不僅收藏過三種不同語言版本的海涅詩集，而且對海涅的詩歌成就和文學(xué)地位給予了高度評價。
2019年5月14日，在魯迅先生故鄉(xiāng)的大學(xué)——紹興文理學(xué)院，海涅和魯迅兩位文學(xué)巨人的后人以及中德兩國的文學(xué)研究專家將濟(jì)濟(jì)一堂，共同探討魯迅、海涅與中德文學(xué)，這正是對當(dāng)年魯迅對海涅跨越時空的心靈對話的延續(xù)。“魯迅與海涅：跨時空對話”中德文化交流論壇將分別就魯迅對海涅文學(xué)的翻譯與評價，海涅與魯迅文學(xué)創(chuàng)作的相通性，海涅與魯迅文學(xué)遺產(chǎn)的當(dāng)代價值，魯迅和海涅在中德文化交流中的作用，魯迅和海涅作品在中德兩國讀者中的影響等議題進(jìn)行對話交流。相信此次“魯迅與海涅：跨時空對話”活動不僅會讓我們更進(jìn)一步認(rèn)識到魯迅與海涅心靈、思想的相通性，更進(jìn)一步認(rèn)識到魯迅與海涅文學(xué)遺產(chǎn)的當(dāng)代價值，同時也將更進(jìn)一步深化中德兩國文學(xué)的研討交流，促進(jìn)中德兩國文化界的友好交往。
嘉賓介紹：
馬丁?羅斯：海涅家族后代，作家
布倫納?維爾切克：杜塞爾多夫海因里希?海涅學(xué)院院長
培高德：杜塞爾多夫孔子學(xué)院院長
周令飛：魯迅先生長孫、魯迅文化基金會會長
黃健：浙江省魯迅研究會會長、浙江大學(xué)中文系教授
田義勇：紹興文理學(xué)院人文學(xué)院教授
歡迎廣大教師、學(xué)生參加！
電子郵箱 
官方微博 
官方微信
| 浙公網(wǎng)安備330602000020號 | 版權(quán)所有©紹興文理學(xué)院
