10月15日上午，“魯迅與雨果：跨時(shí)空對(duì)話”學(xué)術(shù)交流會(huì)走進(jìn)我校風(fēng)則江大講堂,，受到多個(gè)媒體的關(guān)注,，《紹興晚報(bào)》頭版頭條予以報(bào)道，紹興日?qǐng)?bào),、紹興新聞聯(lián)播,、紹興政府門戶網(wǎng)站、紹興網(wǎng),、魯迅網(wǎng)等紛紛報(bào)道,，并被光明網(wǎng)、搜狐網(wǎng)等轉(zhuǎn)載,。
　　10月16日的《紹興晚報(bào)》頭版頭條報(bào)道正文如下：

大師對(duì)話,，有一串長(zhǎng)長(zhǎng)的故事
“魯迅與雨果：跨時(shí)空對(duì)話”學(xué)術(shù)交流論壇昨在紹興文理學(xué)院舉行
魯迅紀(jì)念館與雨果博物館締結(jié)為友好博物館

□首席記者 周能兵
　　本報(bào)訊 “你，來(lái)自茶國(guó)的小妹,，你做的夢(mèng)又奇又美：天上有座大城崔巍,，中國(guó)是天城的城郊。姑娘,，我們巴黎昏暗,，你在尋找，天真爛漫,，找金碧輝煌的花園,，以及孔雀開(kāi)屏美妙；你笑看我們的天頂,；有小矮人高高興興,，對(duì)著你瓷白色眼睛,，把純潔的藍(lán)花輕描?！边@是法國(guó)文豪雨果寫給一位中國(guó)小姑娘的詩(shī)作《中國(guó)花瓶》,，昨天，法國(guó)雨果研究專家吉拉德?普香輕輕讀完這首詩(shī)的時(shí)候,，人們報(bào)以熱烈的掌聲,。
　　昨天上午，“魯迅與雨果：跨時(shí)空對(duì)話”學(xué)術(shù)交流論壇在紹興文理學(xué)院舉行,，魯迅長(zhǎng)孫周令飛,、雨果曾玄外孫利奧波德?雨果，雨果研究專家米雪兒?普拉內(nèi)爾,、吉拉德?普香,，與魯迅研究專家王嘉良教授、王曉初教授等,，以魯迅與雨果這兩位世界文豪跨越時(shí)空的文學(xué)交際為紐帶,，就中法兩國(guó)的文學(xué)和文化交流展開(kāi)對(duì)話與交流。
　　自9歲的雨果看到中國(guó)兩只精致的大花瓶后,，中國(guó)再未曾遠(yuǎn)離雨果,。100多年前，魯迅翻譯了雨果的作品《哀塵》,，兩位不同時(shí)空,、不同國(guó)度的文學(xué)大師因?yàn)槲膶W(xué)而產(chǎn)生的精神共鳴和心靈交流，至今仍在延續(xù),?！坝旯椭袊?guó)之間有一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的故事，我今天三言兩語(yǔ)其實(shí)并不能說(shuō)清楚,?！庇旯芯繉＜壹?普香說(shuō)，“在他的作品中出現(xiàn)了幾百次‘中國(guó)’或是‘中國(guó)人’,，中國(guó)對(duì)雨果來(lái)說(shuō)是一切文明的搖籃,。愛(ài)幻想的詩(shī)人同時(shí)也是時(shí)代的見(jiàn)證人。他一直在揭露法國(guó)的擴(kuò)張政策,，遠(yuǎn)在英法聯(lián)軍火燒圓明園之前,，他就表露出了憂慮?！?BR>　　魯迅長(zhǎng)孫周令飛在對(duì)話時(shí)說(shuō),，魯迅的產(chǎn)生是他和前代大師對(duì)話的產(chǎn)物；面對(duì)相似或不同的歷史境遇,，魯迅通過(guò)與前代大師的心靈對(duì)話,，尋找到自己的歷史定位和價(jià)值取向,，成就了魯迅自己中國(guó)現(xiàn)代文化大師的地位。魯迅和其他民族,、其他國(guó)家的文化大師直接對(duì)話,，在對(duì)話里呈現(xiàn)不同民族、不同國(guó)家,、不同時(shí)代最高的文化理想，探索全人類最根本的文化癥結(jié),，找尋人最本質(zhì),、或終極性的文化價(jià)值。各民族文化藝術(shù)大師,，代表著一個(gè)民族的心靈,、一種文化的魂魄，代表人類精神的一種境界,。雨果和魯迅都是人道主義作家,，他們都有堅(jiān)忍不拔的意志、敢于創(chuàng)新的勇氣和“鐵肩擔(dān)道義”的精神,；他們關(guān)心社會(huì)歷史的進(jìn)步,、關(guān)愛(ài)下層百姓的命運(yùn)、關(guān)注知識(shí)分子的處境和責(zé)任,。周令飛說(shuō),，今天，我們跨越時(shí)空,，將兩位巨人放在一起進(jìn)行對(duì)話,，就是這樣一場(chǎng)巨人精神的對(duì)話，也是一場(chǎng)東西方文化交流的對(duì)話,，一場(chǎng)中法民族心靈的對(duì)話,，這就是“魯迅對(duì)話雨果”的意義所在。
　　今年是中法建交50周年,?！棒斞概c雨果對(duì)話”是魯迅基金會(huì)“大師對(duì)話”系列文化交流活動(dòng)的第一個(gè)項(xiàng)目，其思路是“讓大師們的故鄉(xiāng)對(duì)話”“讓大師們生活過(guò)的城市,、地域?qū)υ挕薄白尨髱焸兊淖髌穼?duì)話”“讓大師們代表的文化對(duì)話”,，通過(guò)文化巨人的對(duì)話，來(lái)達(dá)到文化交流的目的,。
　　利奧波德?雨果說(shuō),，雨果和魯迅是世界上的文化巨人，了解中國(guó)必須讀魯迅的作品,，了解法國(guó)必須讀雨果的作品,。這次魯迅與雨果跨時(shí)空的對(duì)話,，生動(dòng)活潑，如果他們都在世的話,，他們之間一定有說(shuō)不完的話題,。魯迅和雨果是各自國(guó)家的文化大門，對(duì)這兩位偉大作家的認(rèn)識(shí),，是人們走向人類的大門,。
　　昨天的跨時(shí)空對(duì)話中，嘉賓們分別就雨果與中國(guó)的關(guān)系,，魯迅對(duì)法國(guó)文學(xué)的關(guān)照以及雨果作品對(duì)魯迅創(chuàng)作的影響,，魯迅、雨果在中法文化交流中的作用,，雨果與魯迅文化遺產(chǎn)在今天的價(jià)值,，文豪魯迅與故鄉(xiāng)紹興的文化淵源等話題進(jìn)行了對(duì)話交流。紹興文理學(xué)院院長(zhǎng)葉飛帆主持了本次對(duì)話,。
　　昨天下午,，紹興魯迅紀(jì)念館與法國(guó)濱海塞納省雨果博物館舉行友好博物館簽約儀式。兩館締結(jié)為友好館,，將進(jìn)一步加強(qiáng)相互間的合作交流,，增強(qiáng)雙方的學(xué)術(shù)交流和溝通，有助于雙方在全球化浪潮中,，學(xué)習(xí),、借鑒世界一切文明的先進(jìn)成果，開(kāi)展互利互贏合作,，并探索出一條適合博物館可持續(xù)發(fā)展的道路,。

　　相關(guān)鏈接：
　　紹興日?qǐng)?bào)http://epaper.shaoxing.com.cn/sxrb/html/2014-10/16/content_984201.htm
　　紹興晚報(bào)http://epaper.shaoxing.com.cn/sxwb/html/2014-10/16/content_984502.htm
　　浙江在線http://lstk.zjol.com.cn/07sxtk/system/2014/10/15/018559951.shtml
　　紹興網(wǎng)http://www.shaoxing.com.cn/news/content/2014-10/15/content_2384313.htm
　　光明網(wǎng)http://culture.gmw.cn/newspaper/2014-10/16/content_101464250.htm
　　搜狐網(wǎng)http://pic.cul.sohu.com/detail-611709-9.shtml#9
　　魯迅網(wǎng)http://www.luxun.cc/

　　　　　　　　　　　　　　　（宣傳部 供稿）